3 Ocak 2014 Cuma

Celine Dion - Open Arms (Turkce Cevirisi)

















Şarkı Dinle:




Lying beside you, here in the dark
Senin yanında yatarken, burası karanlık kalıyor
Feeling your heart beat with mine
Senin kalp atışlarını benimkiyle beraber hissediyorum
Softly you whisper, you're so sincere
Fısıldıyorum, çok samimisin
How could our love be so blind
Bizim aşkımız nasıl bu kadar kör olabildi

We sailed on together
Beraberce yol alıyoruz
We drifted apart
Ayrı olarak sürükleniyoruz
And here you are by my side
Ve şimdi benim yanımdasın

So now I come to you, with open arms
Böylece şimdi sana geldim, kollarımı açarak
Nothing to hide, believe what I say
Saklayacak bir şeyim yok, söyleyeceklerime inan
So here I am with open arms
Yani kollarım açık bir şekilde burdayım
Hoping you'll see what your love means to me
Bana aşkının ne kadar olduğunu göstereceğini umuyorum
Open arms
Kollarım açık

Living without you, living alone
Sensiz yaşamak, yalnız yaşamaktır
This empty house seems so cold
Bu boş ev şimdi çok soğuk
Wanting to hold you, wanting you near
Seni kavramak istiyorum, yanında olmak istiyorum
How much I wanted you home
Evde olmanı ne kadar çok istiyorum

But now that you've come back
Ama şimdi geri geldin
Turned night into day
Geceyi gündüze çevirdin
I need you to stay.
Kalmana ihtiyacım var.


So now I come to you, with open arms
Böylece şimdi sana geldim, kollarımı açarak
Nothing to hide, believe what I say
Saklayacak bir şeyim yok, söyleyeceklerime inan
So here I am with open arms
Yani kollarım açık bir şekilde burdayım
Hoping you'll see what your love means to me
Bana aşkının ne kadar olduğunu göstereceğini umuyorum
Open arms
Kollarım açık

Not: Şarkının orjinal hali Journey grubuna aittir.

Şarkı sözü kaynağı: lyricsres

Hiç yorum yok: