5 Ocak 2014 Pazar

Katy B - Crying For No Reason (Turkce Cevirisi)



























Şarkı Dinle:


I pushed all my problems to the back of my mind
Tüm sorunlarımı ruhumun derinliklerine attım
Then they surfaced in my dreams, they come alive
Daha sonra onlarla rüyalarımda yüzleştim, canlanıyorlar
I sweep all my issues to somewhere I can't find
Bütün sorunlarımı bulamayacağım yerlere süpürüyorum
In hope that I’ll forget but there’s just so many times.
Umudum bunları unutacağım şeklinde

Why can’t I be strong and just confront all my fears?
Neden güçlü olamıyorum ve sadece korkularıma karşı koyamıyorum?
When my fear is hurting you I’m being sincere
Korkum seni yaraladığım zaman, dürüst oluyorum
But how many more days can I run? How many years?
Ama daha ne kadar devam edebileceğim? Daha kaç yıl?
Emotions flooding and now it's all seeming so clear.
Hislerim su gibi akıyor ve şimdi ruhum temizlenecek gibi görünüyor.

Crying for no reason, feel the tears roll down
Sebepsizce ağlıyorum, gözyaşlarımın döküldüğünü hissediyorum
I felt strong but am I breaking now?
Güçlü hissediyodum ama şimdi üzüntülü müyüm?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
Sebepsizce ağlıyorum çünkü derinden derinden yandım
I made promises I could not keep
Sözler verdim ama yerine getiremedim
‘Cause I never faced all the pain I caused
Çünkü sebep olduğum acılarla hiçbir zaman yüzleşmedim
Now the pain is hitting me full force.
Şimdi acı, tüm gücüyle bana çarpıyor.

I pushed all my problems to the back of my brain
Tüm sorunlarımı ruhumun derinliklerine attım
A darkness deep inside where I just can’t find my way
Karanlık o kadar derinde ki yolumu bulamıyorum
How can I walk with a smile? Get on with my day
Gülümseyerek nasıl yürüyebilirim? Günümü nasıl devam ettirebilirim
When I deceived myself pretending it’s all okay.
Her şeyin düzeleceği konusunda kendimi aldattığım zaman

I tried my best to hold it all together, I know
Tutarlı olmak için en iyisini yapmaya çalıştım, bunu biliyorum
The strings have worn away and now I’m all exposed
İplerim gevşedi ve şimdi hepsi birden patladı
I try and hide it all away on top of the shelf
Deniyorum ve hepsini rafa kaldırıyorum
I can lie to everyone but not to myself.
Herkese yalan söyleyebilirim ama kendime söyleyemem.

Crying for no reason, feel the tears roll down
Sebepsizce ağlıyorum, gözyaşlarımın döküldüğünü hissediyorum
I felt strong but am I breaking now?
Güçlü hissediyodum ama şimdi üzüntülü müyüm?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
Sebepsizce ağlıyorum çünkü derinden derinden yandım
I made promises I could not keep
Sözler verdim ama yerine getiremedim
‘Cause I never faced all the pain I caused
Çünkü sebep olduğum acılarla hiçbir zaman yüzleşmedim
Now the pain is hitting me full force.
Şimdi acı, tüm gücüyle bana çarpıyor.

Forgive me now ‘cause I said that I’ll be there for you, care for you
Affet beni çünkü seninle olacağımı söylemiştim, seninle ilgilenmek için
I let you down, I walked away
Moralini bozdum, uzaklaştım
‘Cause there were things I couldn’t say to you, say to you
Çünkü sana söylemediğim şeyler var, sana söyleyemediğim
I’m breakin now .
Şimdi üzüntülüyüm

(x2)
I burned some bridges down
Bağlantıları keserek kendimi yaktım
There must be some way out
Bir çıkış yolu olmalı
The voices speak so loud
Konuşmalar çok gürültülü
Will you forgive me now?
Şimdi beni affeder misin?

Crying for no reason, feel the tears roll down
Sebepsizce ağlıyorum, gözyaşlarımın döküldüğünü hissediyorum
I felt strong but am I breaking now?
Güçlü hissediyodum ama şimdi üzüntülü müyüm?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
Sebepsizce ağlıyorum çünkü derinden derinden yandım
I made promises I could not keep
Sözler verdim ama yerine getiremedim
‘Cause I never faced all the pain I caused
Çünkü sebep olduğum acılarla hiçbir zaman yüzleşmedim
Now the pain is hitting me full force.
Şimdi acı, tüm gücüyle bana çarpıyor.


Şarkı sözü kaynağı: sing365

Hiç yorum yok: