2 Ocak 2014 Perşembe

Lorde - Buzzcut Season (Turkce Cevirisi)




"Buzzcut Season"
"Saçları Kazıtma Sezonu"

I remember when your head caught flame
Başının alev aldığını hatırlıyorum
It kissed your scalp and caressed your brain
Derini öptüm ve beynini okşadım
(I remember when your head caught flame)
(Başının alev aldığını hatırlıyorum)
Well you laughed, baby it's okay
İyiki güldün, bebeğim herşey yolunda
It's buzzcut season anyway
Zaten şimdi saçları kazıtma sezonu
(Well you laughed, baby it's okay)
(İyiki güldün, bebeğim herşey yolunda)

Explosions on TV
Televizyonda patlamalar
And all the girls with heads inside a dream
Ve tüm kızların aklı rüyada
So now we live beside the pool
Yani şu anda havuz kenarında yaşıyoruz
Where everything is good
Herşeyin güzel olduğu yerde

We ride the bus with the knees pulled in
Otobüs kullanıyoruz dizlerimiz çekili
People should see how we're living
İnsanlar nasıl yaşadığımızı görmeli
(We ride the bus with the knees pulled in)
(Otobüs kullanıyoruz dizlerimiz çekili)
Shut my eyes to the song that plays
Çalan şarkıya gözlerimi kapatıyorum
Sometimes this has a hot, sweet taste
Bazen sıcak, hoş bir tat alıyorum
(Shut my eyes to the song that plays)
(Çalan şarkıya gözlerimi kapatıyorum)

The men up on the news
Erkekler haberlerde
They try to tell us all that we will lose
Bize kaybettiklerimizi söylemeye çalışıyorlar
But it's so easy in this blue
Tabi bu mavilikte çok kolay
Where everything is good
Herşeyin güzel olduğu yerde

And I'll never go home again
Eve bir daha hiç gitmeyeceğim
(Place the call, feel it start)
(Çağrı at, hissi başlat)
Favorite friend
En iyi arkadaş
(And nothing's wrong but nothing's true)
(Ve hiçbirşey yanlış değil ama doğru da değil)
I live in a hologram with you
Seninle bir hologramda yaşıyorum
Where all the things that we do for fun
Herşeyi eğlence için yaptığımız yerde
(And I'll breathe, and it goes)
(Nefes alacağım, ve geçecek)
Play along
Uyumlu ol
(Make believe, it's hyper real)
(Samimi ol, bu fazlasıyla gerçek)
But I live in a hologram with you
Ama seninle bir hologramda yaşıyorum

Cola with the burnt-out taste
Yakan tadıyla kola
I'm the one you tell your fears to
Korkularını söylemen gereken kişi benim
There'll never be enough of us
Bizim için hiçbir zaman yeterli olmayacak

Explosions on TV
Televizyonda patlamalar
And all the girls with heads inside a dream
Ve tüm kızların aklı rüyada
So now we live beside the pool
Yani şu anda havuz kenarında yaşıyoruz
Where everything is good
Herşeyin güzel olduğu yerde

And I'll never go home again
Eve bir daha hiç gitmeyeceğim
(Place the call, feel it start)
(Çağrı at, hissi başlat)
Favorite friend
En iyi arkadaş
(And nothing's wrong but nothing's true)
(Ve hiçbirşey yanlış değil ama doğru da değil)
I live in a hologram with you
Seninle bir hologramda yaşıyorum
Where all the things that we do for fun
Herşeyi eğlence için yaptığımız yerde
(And I'll breathe, and it goes)
(Nefes alacağım, ve geçecek)
Play along
Uyumlu ol
(Make believe, it's hyper real)
(Samimi ol, bu fazlasıyla gerçek)
But I live in a hologram with you
Ama seninle bir hologramda yaşıyorum

Şarkı sözü kaynağı: Lorde - Buzzcut Season | Azlyrics

Hiç yorum yok: