5 Ocak 2014 Pazar

Lorde - Ribs (Turkce Cevirisi)


Ribs by Lorde on Grooveshark

"Ribs"
"Kaburga"


The drink you spilt all over me
Üzerime döktüğün içki
'Lover's Spit' left on repeat
'Aşık Tükürüğü'nden tekrar geriye kalan
My mum and dad let me stay home
Annem ve babam evde kalmama izin veriyor
It drives you crazy, getting old
Bu seni sinirlendirip, yaşlandırıyor

We can talk it so good
Bunu çok güzel konuşabiliriz
We can make it so divine
Çok ilahi yapabiliriz
We can talk it good
Bunu çok güzel konuşabiliriz
How you wish it would be all the time
Aynı her zaman dilediğin gibi olabilir

The drink you spilt all over me
Üzerime döktüğün içki
'Lover's Spit' left on repeat
'Aşık Tükürüğü'nden tekrar geriye kalan
My mum and dad let me stay home
Annem ve babam evde kalmama izin veriyor
It drives you crazy, getting old
Bu seni sinirlendirip, yaşlandırıyor
The drink you spilt all over me
Üzerime döktüğün içki
'Lover's Spit' left on repeat
'Aşık Tükürüğü'nden tekrar geriye kalan
My mum and dad let me stay home
Annem ve babam evde kalmama izin veriyor
It drives you crazy, getting old
Bu seni sinirlendirip, yaşlandırıyor

This dream isn't feeling sweet
Bu rüya hoş bir tat bırakmıyor
We're reeling through the midnight streets
Geceyarısı sokaklarda başımız dönüyor
And I've never felt more alone
Ve hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
It feels so scary, getting old
Bu çok korkunç, yaşlandırıyor

We can talk it so good
Bunu çok güzel konuşabiliriz
We can make it so divine
Çok ilahi yapabiliriz
We can talk it good
Bunu çok güzel konuşabiliriz
How you wish it would be all the time
Aynı her zaman dilediğin gibi olabilir

This dream isn't feeling sweet
Bu rüya hoş bir tat bırakmıyor
We're reeling through the midnight streets
Geceyarısı sokaklarda başımız dönüyor
And I've never felt more alone
Ve hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
It feels so scary, getting old
Bu çok korkunç, yaşlandırıyor
This dream isn't feeling sweet
Bu rüya hoş bir tat bırakmıyor
We're reeling through the midnight streets
Geceyarısı sokaklarda başımız dönüyor
And I've never felt more alone
Ve hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
It feels so scary, getting old
Bu çok korkunç, yaşlandırıyor

I want them back
Onları geri istiyorum
I want them back
Onları geri istiyorum
The minds we had
Sahip olduğumuz akılları
The minds we had
Sahip olduğumuz akılları
How all the thoughts
Tüm düşüncelerimizi
How all the thoughts
Tüm düşüncelerimizi
Moved 'round our heads
Kafalarımızda gezinmeyi
Moved 'round our heads
Kafalarımızda gezinmeyi

I want them back
Onları geri istiyorum
I want them back
Onları geri istiyorum
The minds we had
Sahip olduğumuz akılları
The minds we had
Sahip olduğumuz akılları
It's not enough to feel the lack
Eksik hissetmek için yeterli değil
It's not enough to feel the lack
Eksik hissetmek için yeterli değil
I want them back
Onları geri istiyorum
I want them back
Onları geri istiyorum
I want them
Onları istiyorum

You're the only friend I need
İhtiyacım olan tek arkadaş sensin
Sharing beds like little kids
Küçük çocuklar gibi yatağını paylaşan
And laughing 'til our ribs get tough
Kaburgalarımız gülmekten ağrıyana kadar
But that will never be enough
Ama hiç yeterli olmayan
You're the only friend I need
İhtiyacım olan tek arkadaş sensin
Sharing beds like little kids
Küçük çocuklar gibi yatağını paylaşan
And laughing 'til our ribs get tough
Kaburgalarımız gülmekten ağrıyana kadar
But that will never be enough
Ama hiç yeterli olmayan

Şarkı sözü kaynağı: Lorde - Ribs Lyrics | MetroLyrics

Hiç yorum yok: