25 Şubat 2014 Salı

Madonna - Survival (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı dinlemek için;

Survival (Album Version) by Madonna on Grooveshark

"Survival"
"Hayatta Kalma"

I'll never be an angel
Ben hiç melek olamayacağım
I'll never be a saint it's true
Ben hiç aziz olamayacağım bu doğru
I'm too busy surviving
Hayatta kalmakle uğraşıyorum
Whether it's heaven or hell
Cennet de olsa cehennem de
I'm gonna be living to tell, so
Anlatabilmek için yaşıyor olacağım

Here's my story (my story)
İşte benim hikayem (hikayem)
No risk no glory (no glory)
Risk yoksa gurur da yok
A little
Az da olsa

Up and down and all around
Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum
It's all about survival
Hepsi hayatta kalabilmek için

Here's my question (my question)
Sorum şu (sorum)
Does your criticism (criticism)
Eleştirilerinle (eleştiri)
Have you caught up in what you cannot see
Göremediğin bir şeyi çözebildin mi
Well if you give me respect
Eğer bana saygı gösterirsen
Then you'll know what to expect, a little
O zaman ne beklemen gerektiğini bileceksin, az da olsa

Up and down and all around
Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum
It's all about survival
Hepsi hayatta kalabilmek için
Here's my question (my question)
Sorum şu (sorum)
Does your criticism (criticism)
Eleştirilerinle (eleştiri)
Have you caught up in what you cannot see
Göremediğin bir şeyi çözebildin mi
Well if you give me respect
Eğer bana saygı gösterirsen
Then you'll know what to expect, a little
O zaman ne beklemen gerektiğini bileceksin, az da olsa
Here's my story (my story)
İşte benim hikayem (hikayem)
No risk no glory (no glory)
Risk yoksa gurur da yok
A little
Az da olsa
Up and down and all around
Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum
It's all about survival
Hepsi hayatta kalabilmek için
Up and down and all around
Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum
It's all about survival
Hepsi hayatta kalabilmek için
Up and down and all around
Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum
It's all about survival
Hepsi hayatta kalabilmek için
(Up and down and all around)
(Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum)
I'll never be an angel
Ben hiç melek olamayacağım
(Up and down and all around, survival)
(Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum, hayatta kalmak)
(Up and down and all around)
(Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum)
I'll never be a saint it's true
Ben hiç aziz olamayacağım bu doğru
(Up and down and all around, survival)
(Bir aşağı bir yukarı dolanıyorum, hayatta kalmak)

Hiç yorum yok: