23 Şubat 2014 Pazar

Shontelle - Battle Cry (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı dinlemek için;

Battle Cry by Shontelle on Grooveshark

"Battle Cry"
"Savaş Çığlığı"

Yeah
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey

We've been deep in the trenches
Siperlerin içindeydik
Aint that friendship 
Bu arkadaşlık değil mi
Its not always roses (But)
Her zaman güllük gülistanlık değildi (Ama)
Everybody knows this 
Herkes bunu biliyor
We stuck in this battle field
Bu savaş meydanında kısılı kaldık
I know just how you feel
Neler hissettiğini anlıyorum
Standin up for us (Yeah)
Bizim için mücadele ediyorsun
Ima be a soldier
Ben asker olacağım

You give me hope (hope) 
Bana umut veriyorsun (umut)
You give me strength (strength)
Bana güç veriyorsun (güç)
I'd give you better than I could ever give myself
Kendime sunduğumdan daha fazlasını sana sunardım
Always know that (that)
Bunu her zaman bil (bunu)
I got your back (your back)
Arkanı kolluorum (arkanı)
Dont matter wherever
Ne pahasına olursa olsun
As long as were together (we've been through too much)
Biz birlikte olduğumuz sürece (çok şeyler yaşadık)

We've been through too much 
Çok şeyler yaşadık
Time for us to group up
Şimdi birleşme zamanı
Come on and lets stand up now for us
Hadi şimdi biz için mücadele etme zamanı
This is our battle cry 
Bu bizim savaş çığlığımız
Promise you that im certified
Sana mücadelem için söz verdim
All we gotta do is stand up now for us
Tüm yapmamız gereken biz için mücadele etmek
This is our battle cry 
Bu bizim savaş çığlığımız

Hey Hey Hey-ey
Hey Hey Hey-ey
Hey Hey Hey-ey
This is our battle cry
Bu bizim savaş çığlığımız

It's so hard when the night falls
Hava kararınca çok zorlaşıyor
And i don't get your phone calls
Ve çağrılarını aalamıyorum
Your everything to me
Hiçbir şeyin bana ulaşmıyor
You heal me when these bullets go through me
Kurşunların içimden geçerken beni iyileştiriyor
And if i had to retreat
Eğer geri çekilmem gerekirse
I know you'll fall back with me
Senin de benimle olacağını biliyorum
And if you got problems
Ve eğer sorunların olursa
You already know whose going to solve 'em
Zaten bunları kimin çözeceğini biliyorsun

You give me hope (hope)
Bana umut veriyorsun (umut)
You give me strength (strength)
Bana güç veriyorsun (güç)
I'd give you better than I could ever give myself
Kendime sunduğumdan daha fazlasını sana sunardım
Always know that (that)
Bunu her zaman bil (bunu)
I got your back (your back)
Arkanı kolluorum (arkanı)
Dont matter wherever
Ne pahasına olursa olsun
Because we'll always be together
Çünkü biz hep birlikte olacağız

We've been through too much
Çok şeyler yaşadık
Time for us to group up
Şimdi birleşme zamanı
Come on and lets stand up now for us
Hadi şimdi biz için mücadele etme zamanı
This is our battle cry 
Bu bizim savaş çığlığımız
Promise you that im certified
Sana mücadelem için söz verdim
All we gotta do is stand up now for us
Tüm yapmamız gereken biz için mücadele etmek
This is our battle cry 
Bu bizim savaş çığlığımız

(Hey)

Now its time to get focused
Şimdi konsantre olma zamanı
I aint saying nothing man
Hiçbir şey söylemiyorum
You already know this
Bunu zaten biliyorsun
So when called flow, then flow this
Yani herşeyi akışına bıraktığında, bunu da bırak
And if you need to swim
Ve yüzmen gerektiğinde
I'ma bring a boatless floatless
Seni teknesiz yüzdüreceğim
Now i dont need to sound so manotnis
Bu kadar monoton konuştuğuma bakma
If you need something from me
Eğer benden birşey istersen
Call me i got this
Bende vardır sadece haber ver
And i dont give you what you need from me
Eğer sana istediğini veremezsem
And Ima be right there when I need to be
Mutlaka olmam gereken yer olacağım

We've been through too much 
Çok şeyler yaşadık
Time for us to group up (C'mon)
Şimdi birleşme zamanı (Hadi)
Come on and lets stand up now for us
Hadi şimdi biz için mücadele etme zamanı
(As long as were together we've been through too much)
(Biz birlikte olduğumuz sürede çok şeyler yaşadık)
This is our battle cry
Bu bizim savaş çığlığımız
Promise you that im certified
Sana mücadelem için söz verdim
All we gotta do is stand up now for us (Standing up for us-uss)
Tüm yapmamız gereken biz için mücadele etmek (Biz için mücadele etmek)
We've been through too much
Çok şeyler yaşadık
Time for us to group up
Şimdi birleşme zamanı
Come on and lets stand up now for us
Hadi şimdi biz için mücadele etme zamanı
(Standin up for us)  
(Biz için mücadele etme zamanı)
This is our battle cry  
Bu bizim savaş çığlığımız
Promise you that im certified  
Sana mücadelem için söz verdim
All we gotta do is stand up now for us  
Tüm yapmamız gereken biz için mücadele etmek
This is our battle cry 
Bu bizim savaş çığlığımız

Hey Hey Hey (This is our battle cry)
(Bu bizim savaş çığlığımız)
hey Hey Hey
hey Hey Hey (This is our battle cry)
(Bu bizim savaş çığlığımız)

Şarkı sözü kaynağı: Shontelle - Battle Cry Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: