23 Şubat 2014 Pazar

Shontelle - Superwoman (Turkce Cevirisi)



Şarkıyı dinlemek için;

Superwoman by Shontelle on Grooveshark

"Superwoman"
"Süperkadın"

Oh oo oh oo oh oh
Oh oo oh oo oh oh
Oh oo oh oo oh oh
Oh oo oh oo oh oh

When I, was young, and the light, had only begun;
Ben, gençken, ve  ateşim, yeni başladığında;
To shine, down on me, I've been blind, now I've started to see
Parlama konusunda, şanssızdım, kördüm, şimdi görmeye başladım

I don't have to be right
Haklı olmam gerekmiyor
There's no power in empty passion
Boş tutkuların gücü yok
Lots it takes for the fight
Çoğu savaşmak için gerekiyor
Find the strength to be out of passion
Bizim tutkumuzun gücünü bulmak için
Everybody knows me
Herkes beni bilir
You're the one who won't hear my story
Sen benim hikayemi bilmeyen tek kişisin
Give it to ya for free
Sana ücretsiz anlatayım
You're the man who won't share my glory
Sen mutluluğumu paylaşmayansın

Sing it out
Şarkıyı söyle
Play it out
Dansını et
For the first time these words are spoken
Bu kelimeler ilk defa söyleniyor
Meet some thin
İncelerle tanış
So I can love again
Böylece yeniden sevebileyim
Shout it out
Haykır
Turn around
Etrafında dön
Tell the whole world the spell is broken
Tüm dünyaya büyünün bozulduğunu söyle
Break these chains
Kır zincirleri
I'm only human
Ben sadece insanım

Oh oo oh oo oh oh
No superwoman
Süperkadın değilim
Oh oo oh oo oh oh
I'm only human  
Ben sadece insanım

When I show, my true face, give me faith, so I'm not afraid
Gerçek yüzümü, gösterdiğimde, bana inan, çünkü korkmuyorum
To take, what you give, when and then, I'm starting to live
Sunduğunu, almaktan, ne zaman olursa olsun, şimdi yaşamaya başlıyorum

I don't have to be right
Haklı olmam gerekmiyor
There's no power in empty passion
Boş tutkuların gücü yok
Lots it takes for the fight
Çoğu savaşmak için gerekiyor
Find the strength to be out of passion
Bizim tutkumuzun gücünü bulmak için
Everybody knows me
Herkes beni bilir
You're the one who won't hear my story
Sen benim hikayemi bilmeyen tek kişisin
Give it to ya for free
Sana ücretsiz anlatayım
You're the man who won't share my glory
Sen mutluluğumu paylaşmayansın

Sing it out
Şarkıyı söyle
Play it out
Dansını et
For the first time these words are spoken
Bu kelimeler ilk defa söyleniyor
Meet some thin
İncelerle tanış
So I can love again
Böylece yeniden sevebileyim
Shout it out
Haykır
Turn around
Etrafında dön
Tell the whole world the spell is broken
Tüm dünyaya büyünün bozulduğunu söyle
Break these chains
Kır zincirleri
I'm only human
Ben sadece insanım
Oh oo oh oo oh oh
No superwoman
Süperkadın değilim
Oh oo oh oo oh oh
I'm only human  
Ben sadece insanım  
And your eyes, when they turn, as they stare, and they burn, but they don't see me
Gözlerin dolanıyor, takılı kalıyor, ve yanıyor, ama beni görmüyor
It was geared, and too much, then you started to touch, my amenities.
Otururken, rahatça, birden dokunmaya başlıyorsun, en hassas duygularıma

Sing it out
Şarkıyı söyle
Play it out
Dansını et
For the first time these words are spoken
Bu kelimeler ilk defa söyleniyor
Meet some thin
İncelerle tanış
So I can love again
Böylece yeniden sevebileyim
Shout it out
Haykır
Turn around
Etrafında dön
Tell the whole world the spell is broken
Tüm dünyaya büyünün bozulduğunu söyle
Break these chains
Kır zincirleri
I'm only human
Ben sadece insanım

Şarkı sözü kaynağı: Shontelle - Superwoman Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: