18 Mart 2014 Salı

Britney Spears - Mannequin (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı dinlemek için;

Mannequin by Britney Spears on Grooveshark

"Mannequin"
"Vitrin Mankeni"

Always talking' around this,
Hep bunun hakkında konuşuyorum
He wants me,
O beni istiyor
I get things, everything I wanted,
Bazı şeyleri alıyorum, istediğim herşeyi
My own way, your time, goldmines,
Benim kendi yolum, senin zamanın, altın madeni
Loose guys, on my backless, dresses, excess.
Gevşek adamlar, arkamdalar, giysiler, ölçüsüzler

I cannot help myself, I'm just doing what I do,
Kendime yardım edemem, sadece yaptıklarımı yapıyorum
Help myself to anything that I want so thank you,
Kendime istediğimde yardım ettiğim için teşekkür ederim
I like it and I do what I like,
Seviyorum yaptığım şeyi seviyorum
And then you do what I like, and you like it
O zaman sen de yaptığımı yap, ve sen de seveceksin

If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Scream,
Çığlık at
Scream your lungs out,
Ciğerlerin patlayana kadar çığlık at
If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Cry,
Ağla
Cry your eyes out,
Gözlerin yerinden çıkana kadar ağla
(I'm not doing that)
(Ben bunu yapmıyorum)
That's what I'm about.
İşte bu benim

You can cry your eyes out of your head,
Gözlerin çıkana kadar ağlayabilirsin
Baby, baby,
Bebeğim, bebeğim
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin,
Yüzüm vitrin mankeni gibi
(Scream)
(Çığlık)
Mannequin, yea I did,
Vitrin mankeni, evet yaptım
It again and again,
Yine yaptım ve yine
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin
Yüzüm vitrin mankeni gibi

You told me you're lonely,
Bana yalnız olduğunu söyledin
Can't hear you,
Seni duyamıyorum
How dare you?
Nasıl cüret edersin?
And then you were frozen, imposin',
Ve sonra dondun, heybetli oldun
There's no way you want me,
Senin beni istemenin yolu yok
Watch me, dress me
İzle beni, giydir beni
Can't impress me,
Etkileyemezsin beni
I'm not changing, I'm just...
Ben değişmiyorum, ben sadece...

I cannot help myself, I'm just doing what I do,
Kendime yardım edemem, sadece yaptıklarımı yapıyorum
Help myself to anything that I want so thank you,
Kendime istediğimde yardım ettiğim için teşekkür ederim
I like it and I do what I like,
Seviyorum yaptığım şeyi seviyorum
And then you do what I like, and you like it
O zaman sen de yaptığımı yap, ve sen de seveceksin
If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Scream,
Çığlık at
Scream your lungs out,
Ciğerlerin patlayana kadar çığlık at
If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Cry,
Ağla
Cry your eyes out,
Gözlerin yerinden çıkana kadar ağla
(I'm not doing that)
(Ben bunu yapmıyorum)
That's what I'm about.
İşte bu benim
You can cry your eyes out of your head,
Gözlerin çıkana kadar ağlayabilirsin
Baby, baby,
Bebeğim, bebeğim
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin,
Yüzüm vitrin mankeni gibi
(Scream)
(Çığlık)
Mannequin, yea I did,
Vitrin mankeni, evet yaptım
It again and again,
Yine yaptım ve yine
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin [x5]
Yüzüm vitrin mankeni gibi

Watch me,
(Watch me, watch me, watch me,
Watch me, watch me, watch me,
Watch me, watch me, watch me,
Watch me, watch me, watch me,
Watch me, watch me...)
İzle beni

If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Scream,
Çığlık at
Scream your lungs out,
Ciğerlerin patlayana kadar çığlık at
If you wanna just
Eğer istiyorsan sadece
Cry,
Ağla
Cry your eyes out,
Gözlerin yerinden çıkana kadar ağla
(I'm not doing that)
(Ben bunu yapmıyorum)
That's what I'm about.
İşte bu benim
You can cry your eyes out of your head,
Gözlerin çıkana kadar ağlayabilirsin
Baby, baby,
Bebeğim, bebeğim
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
I don't care, I don't care,
Umrumda değil, umrumda değil
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin,
Yüzüm vitrin mankeni gibi
(Scream)
(Çığlık)
Mannequin, yea I did,
Vitrin mankeni, evet yaptım
It again and again,
Yine yaptım ve yine
You can cry(-cry-cry) again(-gain-gain),
Ağlayabilirsin yine
My face like a mannequin [x7]
Yüzüm vitrin mankeni gibi

Şarkı sözü kaynağı: Britney Spears - Mannequin Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: