13 Mart 2014 Perşembe

Gary Barlow - Since I Saw You Last (Turkce Cevirisi)


"Since I Saw You Last"
"Seni Son Gördüğümden Beri"

They took my voice
Sesimi aldılar
Erased my past
Geçmişimi sildiler
With all that noise
Tüm bu gürültü
It couldn’t last
Son olmayacak
With words so cruel
Çok acımasız sözlerle
I washed my face
Yüzümü yıkadım
Hoped one day
Bir gün umarım
I’d wake up in a better place
Daha iyi bir yerde uyanırım 

Today I took back what was stolen
Bugün benden çalınanı geri aldım
And gave new life to what was frozen
Ve dondurulmuş olana yeni bir yaşam verdim

One mouth talking
Bir ağız konuşıyor
A dead man walking
Bir adam ölüyor
A thousand faces watched me falling
Binlerce yüz beni düşerken izliyor
I’ve made my peace with what may happen
Huzurumu olabilecekte buldum
Accepted I won’t be in fashion
Kabullendim modanın içinde olmayacağım
Oh you gave, I got it
Ah sen verdin, anladım
Yeh you gave, I got it all back
Evet sen verdin, tamamen anladım
Since I saw you last
Seni son gördüğümden beri
When brothers land
Kardeşler indiğinde
And take what’s good
Ve iyi olanı aldığında
You can win a war
Savaşı kazanabilirsin
Oh, and shed no blood
Ve kan aksın
Everybody plays their part
Herkes kendi rolünü oynasın
Oh we let the haters hate
Bırakalım kindarlar kin tutsun
While everybody’s losing heart
Herkes kalbini kaybederken
Lying in the longest grass I sit and wait
En uzun çimenlerin arasına oturuyorum ve bekliyorum

I know you heard
Duyduğunu biliyorum
My shout for help
İmdat çığlığımı
For those who stood and watched
Öylece durup izleyenler
Go f— yourself
Gitsin kendilerini s.ksinler
I know you heard my cry for help
Duyduğunu biliyorum yardım çığlığımı
I know you heard I was going through hell
Duyduğunu biliyorum cehennemi boylayacağımı
I know you heard I was losing my mind
Duyduğunu biliyorum aklımı kaçıracağımı
I know you heard it was a matter of time
Duyduğunu biliyorum bunun zaman meselesi olacağını
I know you heard...
Duyduğunu biliyorum...

Şarkı sözü kaynağı: Gary Barlow - Since I Saw You Last Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: