2 Mart 2014 Pazar

Kylie Minogue - Obsession (Turkce Cevirisi)



Şarkıyı dinlemek için;

Obsession by Kylie Minogue on Grooveshark

"Obsession"
"Saplantı"

Dress me up a thousand ways,
Beni binlerce şekilde giydir,
You're counting down the days,
Günleri sayıyorsun
Till I fall from my pedestal,
Eğer ben düşersem
And then you can rescue me,
O zaman beni kurtarabilirsin
All the world can see,
Tüm dünya görür
You're the center of it all
Sen hepsinin merkezindesin

We gave it our best try,
Şansımızı denedik
But then it was goodbye,
Ama sonra veda ettik
We were better off alone,
Yalnızken daha iyiydik
But now that's all gone for you,
Ama şimdi hepsi senin için gitti
And life is wrong for you,
Ve hayat sana göre yanlış
But I can't help that
Bu konuda yardımcı olamam

You don't need love,
Senin aşka ihtiyacın yok
It's a question of obsession,
Bu saplantılı bir soru
So drawn to your own reflection,
O yüzden kendini yansıt
You want someone,
Birini istiyorsun
Like a personal possession,
Kişiliğini sahiplenmek için
To shine light on your perfection
Mükemmelliğine ışık tutmak için

Call me up a thousand times,
Bana binlerce kez seslen
You're hanging on the line,
Sınırda takılıyorsun
Waiting for me to react,
Tepki vermemi bekliyorsun
But we've been here before,
Ama biz bu yoldan geçtik
And when I closed the door,
Ve kapıyı kapattığımda
I never wanted a second act
İkinci sahneyi hiç istemedim

I saw it all clearly,
Net görebiliyordum
But you didn't hear me,
Ama beni dinlemedin
Thought our love was center stage,
Aşkımız sahnenin ortasında sandın
But now that's all gone for us,
Ama şimdi hepsi bizim için bitti
And you are dangerous,
Ve sen tehlikelisin
And I can't help that
Bu konuda yardımcı olamam

You don't need love,
Senin aşka ihtiyacın yok
It's a question of obsession,
Bu saplantılı bir soru
So drawn to your own reflection,
O yüzden kendini yansıt
You want someone,
Birini istiyorsun
Like a personal possession,
Kişiliğini sahiplenmek için
To shine light on your perfection
Mükemmelliğine ışık tutmak içinYou don't need love,
Senin aşka ihtiyacın yok
It's a question of obsession,
Bu saplantılı bir soru
So drawn to your own reflection,
O yüzden kendini yansıt
You want someone,
Birini istiyorsun
Like a personal possession,
Kişiliğini sahiplenmek için
To shine light on your perfection
Mükemmelliğine ışık tutmak için
Gave my heart a thousand times,
Binlerce kez kalbimi verdim
And I can't count the nights,
That I cried myself to sleep,
Ve uyuyana kadar ağladığım
Geceleri sayamam
But now I'm so over you,
Ama şimdi aşkının üstesinden geldim
And I see what you do,
Ve yaptığını görüyorum
Your sincerity's kinda cheap,
Samimiyetin biraz ucuz
Remember the mind games,
Driving me insane,
When my life was not my own,
Hayatım benim elimde değilken
Yaptığın akıl oyunlarını hatırlıyorum
Beni çıldırtıyordu
And even though you have gone,
Ve sen gittiğinde bile
It still carries on,
Hala devam ediyordu
And I can't stop it
Ve durduramıyordum

You don't need love,
Senin aşka ihtiyacın yok
It's a question of obsession,
Bu saplantılı bir soru
So drawn to your own reflection,
O yüzden kendini yansıt
You want someone,
Birini istiyorsun
Like a personal possession,
Kişiliğini sahiplenmek için
To shine light on your perfection
Mükemmelliğine ışık tutmak için
You don't need love,
Senin aşka ihtiyacın yok
It's a question of obsession,
Bu saplantılı bir soru
So drawn to your own reflection,
O yüzden kendini yansıt
You want someone,
Birini istiyorsun
Like a personal possession,
Kişiliğini sahiplenmek için
To shine light on your perfection
Mükemmelliğine ışık tutmak için

Şarkı sözü kaynağı: Kylie Minogue - Obsession Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: