7 Mart 2014 Cuma

Kylie Minogue - Too Far (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı dinlemek için;

Too Far by Kylie Minogue on Grooveshark

"Too Far"
"Haddimi Aştım"

Caught up in this house
Bu evde yakalandım
Trapped my very own self in the snare of my mind
Kendi aklımın kapanına takıldım
No more space than a slither
Sürünmekten başka yerim kalmadı
What I'd give for deep breath inside
Derin bir iç çekiyorum
Where the chaos has me captive
Kaosun beni esir aldığı yerde
Where there's no exit sign
Çıkış işareti olmayan yerde
Where I fuel the stupid fire with these feelings of mine
Hislerimin saçma ateşine tutulduğum yerde

Lured into this den
Bu mağaraya çekildim
It's bitter and I want the sweetness again
Çok acı ve tekrar tatlılığı istiyorum
A taste that I agree with
Kabul ettiğim tadı
Get me past these perils and to my Eden
Bu tehlikeleri atlatmak ve Cennetime gitmek istiyorum
Where the silence is a comfort
Sessizliğin rahatlık olduğu yere
Where there is no one else
Başka kimsenin olmadığı yere
Where I'll be up from under and can uncurl myself.
Aşağıdan yukarı kendimi açabileceğim yere

Too many, too much, too hard
Çok fazla, epeyce, çok zor
Help me, this time I went too far
Yardım et, bu sefer çok zorladım
Too many, too much, too hard
Çok fazla, epeyce, çok zor
Help me, this time I went too far
Yardım et, bu sefer haddimi aştım

Can I smash all of this open
Tüm bu açıklığı mahvedebilir miyim
Can I pass the hurt with a little pain
Bu ufak bir acıyla gelen ağrıyı atlatabilir miyim
I wanna see all of it crumble
Bunların yokoluşunu görmek istiyorum
And start a fresh and over again
Ve yeniden baştan başlamak istiyorum
My eyes are wide open
Gözüm tamamen açık
But I can hardly see
Ama zar zor görüyorum
Will laughter find a way around these silent tears
Bu sessiz gözyaşlarımın etrafından kahkahalar yolunu bulacak

Too many, too much, too hard
Çok fazla, epeyce, çok zor
Help me, this time I went too far
Yardım et, bu sefer çok zorladım
Too many, too much, too hard
Çok fazla, epeyce, çok zor
Help me, this time I went too far
Yardım et, bu sefer haddimi aştım

Şarkı sözü kaynağı: Kylie Minogue - Too Far Lyrics | azlyrics

Hiç yorum yok: