10 Mart 2014 Pazartesi

Lily Allen - Air Balloon (Turkce Cevirisi)


Şarkıyı dinlemek için;

Air Balloon by Lily Allen on Grooveshark

"Air Balloon"
"Hava Balonu" 

Somebody remind me where I am Miami or Timbuktu
Birisi bana nerede olduğumu hatırlatsın Miami mi Timbuktu mu
Did I ever tell you my uncle's monkey ran away from the zoo
Amcamın eşeğinin hayvanat bahçesinden kaçtığını hiç söylemiş miydim
Would you tell me what this all means
Bunlar ne anlama geliyor söyler misin
What happens if I go through that door
Bu kapıdan geçersem neler olur
Cause I'm looking up at the ceiling, but it's turning into the floor
Çünkü tavana bakıyorum, ama tabana dönüşüyor

Ooh
When I'm bored, I, kind of drift away,
Sıkıldığım zaman, ben, bir nevi sürüklenirim
I'm not sure, quite, why we work all day
Neden tüm gün çalışıyoruz tam emin değilim
I've been thinking, and I've got this plan
Düşünüyordum, ve şöyle bir planım var

Let's go, right now
Hadi gidelim şimdi
Come meet me in the sky I'll be waiting for you
Gel ve benimle gökyüzünde buluş seni bekliyor olacağım
And we can't hear what they say
Ve milletin ne dediğini duymayacağız
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda
Sing, sing along-along any song you want to
Söyle, şarkı söyle istediğin şarkıyı söyle
Now we're so high, it can't rain
Şu anda yükzeklerdeyiz, yağmur yağamaz
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda

Na na n-n-na na na
Na na n-n-na...mmm
Na na n-n-na na na
Na na n-n-na...mmm

I don't like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
İsimleri konuşmayı sevmem ama Kurt Cobain aklımda
How the hell am I going to tell him Elvis already took first base?
Ona nasıl söyleyeceğim benim için Elvis ilk sırada?
And then out of the blue this cruisers losing altitude all we need
Ve mavilikten çıkarken bu gemiler irtifa kaybediyor
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe
Bize lazım olan yükseklik, beni  nefes alabileceğim bir yere götür

Ooh
When I'm bored, I, kind of drift away,
Sıkıldığım zaman, ben, bir nevi sürüklenirim
I'm not sure, quite, why we work all day
Neden tüm gün çalışıyoruz tam emin değilim
I've been thinking, and I've got this plan
Düşünüyordum, ve şöyle bir planım var

Let's go, right now
Hadi gidelim şimdi

Come meet me in the sky I'll be waiting for you
Gel ve benimle gökyüzünde buluş seni bekliyor olacağım
And we can't hear what they say
Ve milletin ne dediğini duymayacağız
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda
Sing, sing along-along any song you want to
Söyle, şarkı söyle istediğin şarkıyı söyle
Now we're so high, it can't rain
Şu anda yükzeklerdeyiz, yağmur yağamaz
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda

Na na n-n-na na na
Na na n-n-na...mmm
Na na n-n-na na na
Na na n-n-na...mmm
x2

Shake it, sh-shake it, shake it now
Salla, salla, şimdi salla
Gimme, gi-gimme, gimme some
Ver, ver, biraz ver
Sailing sa-sailing through the clouds
Yüzüyoruz, yüzüyoruz bulutların arasında
Trippin tr-tr-tr-trippin now
Emekliyoruz, emekliyoruz şu anda
x2

(Yeah, na na n-n-na na)

Come meet me in the sky I'll be waiting for you
Gel ve benimle gökyüzünde buluş seni bekliyor olacağım
And we can't hear what they say
Ve milletin ne dediğini duymayacağız
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda
Sing, sing along-along any song you want to
Söyle, şarkı söyle istediğin şarkıyı söyle
Now we're so high, it can't rain
Şu anda yükzeklerdeyiz, yağmur yağamaz
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda

Come meet me in the s..
Gel ve benimle göky..
Na na n-n-na na na
Na na n-n-na na
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha!)
Yukarıda hava balonumda, hava balonumda
Come meet me in the s..
Gel ve benimle göky..
x2
Şarkı sözü kaynağı: Lily Allen - Air Balloon Lyrics | MetroLyrics

Hiç yorum yok: