4 Ekim 2016 Salı

Ariana Grande - Dangerous Woman (Turkce Cevirisi)





"Dangerous Woman"
"Tehlikeli Kadın"

Oh yeah
Don't need permission
İzne ihtiyacım yok 
Made my decision to test my limits
Kararlarımı sınırlarımı görmek için veririm 
'Cause it's my business
Çünkü bu benim işim 
God as my witness
Tanrı şahidim 
Start what I finished
Başladığımı bitiririm 
Don't need no hold up
Durmaya gerek yok 
Taking control of this kind of moment
Bu tarz anın kontrolünü alırım 
I'm locked and loaded
Hedefe kilitledim ateşe hazırım 
Completely focused my mind is open
Tamamen konsantre ve açık aklım 

All that you got, skin to skin, oh my God
Ten tene, Tanrım, tüm sahip olduğun
Don't ya stop, boy
Sakın durma, oğlum 

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Sendeki birşey kendimi tehlikeli kadınmış gibi hissettiriyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey
Makes me wanna do things that I shouldn't
Yapmamam gereken şeyleri yapmaya zorluyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey

Nothing to prove and I'm bulletproof and
Kanıtlayacak birşey yok ben kurşungeçirmezim 
Know what I'm doing
Ne yaptığımı bilirim 
The way we're movin' like introducing
Us to a new thing
Bu yeni bir şeyle bizi tanıştırma şeklim 
I wanna savor, save it for later
Tadını çıkarmak istiyorum, sonraya saklamak 
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
Lezzetini almak, çünkü ben alıcıyım 
'Cause I'm a giver, it's only nature
Çünkü ben vericiyim, işin doğası bu 
I live for danger
Tehlike için yaşarım

All that you got, skin to skin, oh my God
Ten tene, Tanrım, tüm sahip olduğun
Don't ya stop, boy
Sakın durma, oğlum 

Oh yeah
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Sendeki birşey kendimi tehlikeli kadınmış gibi hissettiriyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey
Makes me wanna do things that I shouldn't
Yapmamam gereken şeyleri yapmaya zorluyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey

All girls wanna be like that
Her kız ister böyle olmak
Bad girls underneath, like that
Kötü kızlar altında, böyle olmak
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
İçimde neler hissettiğimi biliyorsun (sendeki birşey, sendeki birşey)
All girls wanna be like that
Her kız ister böyle olmak
Bad girls underneath, like that
Kötü kızlar altında, böyle olmak
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
İçimde neler hissettiğimi biliyorsun (sendeki birşey, sendeki birşey)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Sendeki birşey kendimi tehlikeli kadınmış gibi hissettiriyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey
Makes me wanna do things that I shouldn't
Yapmamam gereken şeyleri yapmaya zorluyor 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey

All girls wanna be like that
Her kız ister böyle olmak
Bad girls underneath, like that
Kötü kızlar altında, böyle olmak
You know how I'm feeling inside
İçimde neler hissettiğimi biliyorsun 
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
sendeki birşey, sendeki birşey
All girls wanna be like that
Her kız ister böyle olmak
Bad girls underneath, like that
Kötü kızlar altında, böyle olmak
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout)
İçimde neler hissettiğimi biliyorsun (sendeki birşey, sendeki birşey)

(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you

(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy)
(Yeah, there's somethin' 'bout you boy) somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Sendeki birşey, sendeki birşey, sendeki birşey

Read more: Ariana Grande - Dangerous Woman Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: