9 Ekim 2016 Pazar

Drake feat Kyla & Wizkid - One Dance





Çeviri Notları:
1- Oti: Nijerya'da konuşulan ve Wizkid'in de bildiği Yoruba dilinde "hayır" anlamına gelmektedir.
2- Hennessy: İrlandalı Richard Hennessy tarafından 1765 yılında Fransa'nın Cognac bölgesinde üretimine başlanan konyak çeşidi. 

"One Dance"
"Bir Dans"


[Intro: Kyla]
Baby I like your style
Tarzını seviyorum bebeğim 

[Verse 1: Drake]
Grips on your waist
Kavrıyorum belini 
Front way, back way
Önden, arkadan 
You know that I don't play
Biliyorsun oyun oynamadığımı 
Streets not safe
Sokaklar tekin değil 
But I never run away
Ama sakın kaçma 
Even when I'm away
Ben uzakta olsam bile 
1-Oti, oti, there's never much love when we go OT
Hayır, hayır, şehir dışında çok fazla sevgi yok 
I pray to make it back in one piece
Tek parça halinde dönebilmek için dua ediyorum 
I pray, I pray
Dua ediyorum, dua ediyorum 

[Hook: Drake]
That's why I need a one dance
Bu yüzden ihtiyacım var bir dansa 
2-Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 
I need a one dance
Bir dansa ihtiyacım var 
Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 

[Bridge: Kyla]
Baby I like your style
Tarzını seviyorum bebeğim

[Verse 2: Drake]
Strength and guidance
Güç ve rehberlik 
All that I'm wishing for my friends
Arkadaşlarımdan tüm beklediğim 
Nobody makes it from my ends
Kimse yapamaz yaşadığım yerde benim 
I had to bust up the silence
Sessizliğe son vermem lazım 
You know you gotta stick by me
Biliyorsun benimle kalman lazım 
Soon as you see the text, reply me
Cevap ver görür görmez mesajı 
I don't wanna spend time fighting
Kavga ederek zaman kaybetmek istemiyorum 
We've got no time
Zamanımız kalmadı 

[Hook: Drake]
And that's why I need a one dance
Bu yüzden ihtiyacım var bir dansa 
Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 
I need a one dance
Bir dansa ihtiyacım var 
Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 

[Break: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
Bir kız var uzun beni seviyor uzun süredir 
Wine it, wine it, very long time
Dans et, dans et uzun süre 
Oh yeah, very long time
Evet uzun süre 
Back up, back up, back up and wine it
Geri git, geri git, geri git ve dans
Back up, back up and wine it, girl
Geri git, geri git ve dans, kızım
Back up, back up, back up and wine it
Geri git, geri git, geri git ve dans
Oh yeah, very long time
Evet, çok uzun süre
Back, up, back up and wine it, girl
Geri git, geri git ve dans, kızım

[Bridge: Kyla + Wizkid]
Tell me
Söyle
I need to know, where do you wanna go?
Bilmem lazım, nereye gitmek istiyorsun?
Cause if you're down, I'll take it slow
Yorulduysan yavaşlayabilirim 
Make you lose control
Kontrolü senden alabilirim 
Where, where, where
Nereye, nereye, nereye 
Where, where, where, where
Nereye, nereye, nereye
Oh yeah, very long time
Evet, çok uzun süre 
Where, where, where
Nereye, nereye, nereye
Back, up, back up and wine it, girl
Geri git, geri git ve dans, kızım
Where, where, where, where
Nereye, nereye, nereye 
Cause if you're down
Yorulduysan
Back up, back up and
Geri git, geri git ve
Cause if you're down
Yorulduysan
Back up, back up and
Geri git, geri git ve
Cause if you're down
Yorulduysan
Back up, back up and
Geri git, geri git ve

[Hook: Drake]
I need a one dance
Bir dansa ihtiyacım var 
Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 
I need a one dance
Bir dansa ihtiyacım var 
Got a Hennessy in my hand
Elimde Hennessy 
One more time 'fore I go
Gitmeden bir defa daha 
Higher powers taking a hold on me
İçimdeki yüksek arzular tutuyor beni 

Şarkı Sözü Kaynağı: Drake - One Dance Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: