4 Ekim 2016 Salı

Major Lazer feat Justin Bieber & MØ - Cold Water (Turkce Cevirisi)





"Cold Water"
"Soğuk Su"

What else can we do when we're feeling low?
Kötü hissettiğimizde başka ne yapabiliriz 
So take a deep breath and let it go
O halde derin nefes al ve akışına bırak 
You shouldn't be drowning on your own
Kendi kendini boğma 

And if you feel you're sinking, I will jump right over
Eğer dibe batıyormuş gibi hissedersen, hemen yanına geleceğim 
Into cold, cold water for you
Soğuk, soğuk suya dalacağım 
And although time may take us into different places
Zaman bizi farklı yerlere götürse bile 
I will still be patient with you
Yine senin için sabırlı olacağım 
And I hope you know
Ve umarım bunu biliyorsundur 

I won't let go
Bırakmayacağım 
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 
I won't let go
Bırakmayacağım
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 

'Cause we all get lost sometimes, you know?
Çünkü bazen hepimiz kaybederiz, değil mi? 
It's how we learn and how we grow
İşte böyle öğrenir, böyle büyürüz 
And I wanna lay with you 'til I'm old
Ve ben yaşlanana kadar yanında uzanmak istiyorum 
You shouldn't be fighting on your own
Kendi kendine kavga etmemelisin 
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Eğer dibe batıyormuş gibi hissedersen, hemen yanına geleceğim 
Into cold, cold water for you
Soğuk, soğuk suya dalacağım 
And although time may take us into different places
Zaman bizi farklı yerlere götürse bile 
I will still be patient with you
Yine senin için sabırlı olacağım 
And I hope you know
Ve umarım bunu biliyorsundur 

I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
Bırakmayacağım (bırakmayacağım, hayır, hayır, hayır) 
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 
I won't let go
Bırakmayacağım
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 

Come on, come on
Hadi, hadi
Save me from my rocking boat
Beni batan gemiden kurtar 
I just wanna stay afloat
Sadece suyun üzerinde kalabilmek istiyorum 
I'm all alone
Bir başımayım 
And I hope someone's gonna take me home
Sadece birinin beni eve götürmesini umuyorum 
Somewhere I can rest my soul
Ruhumu dinlendirebileceğim bir yere 
I need to know you won't let go
Beni bırakmayacağını bilmek istiyorum 

I won't let go, no no, no no no no
Bırakmayacağım, hayır, hayır, hayır
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 
I won't let go
Bırakmayacağım
I'll be your lifeline tonight
Bu gece cankurtaranın olacağım 

I won't let go
I won't let go
Bırakmayacağım

Şarkı Sözü Kaynağı: Major Lazer - Cold Water Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: