11 Ekim 2016 Salı

Niall Horan - This Town (Turkce Cevirisi)





"This Town"
"Bu Şehir"

Waking up to kiss you and nobody's there
Seni öpmek için uyanıyorum ve kimseyi bulamıyorum 
The smell of your perfume still stuck in the air
Parfümünün kokusu hala havada duruyor 
It's hard
Bu çok zor 
Yesterday I thought I saw your shadow running round
Dün gölgeni etrafta dolanırken gördüm 
It's funny how things never change in this old town
Bu şehirde hiçbir şeyin değişmemesi komik 
So far from the stars
Yıldızlardan çok uzak 

And I want to tell you everything
Sana herşeyi söylemek istiyorum 
The words I never got to say the first time around
Sana söyleyemediğim tüm sözler ilk defa etrafımda 
And I remember everything
Ve hepsini hatırlıyorum 
From when we were the children playing in this fairground
Çocukluğumuzdan beri bu panayırda oynuyoruz 
Wish I was there with you now
Keşke seninle birlikte orada olabilseydim

If the whole world was watching I'd still dance with you
Tüm dünya izliyor olsa bile yine seninle dans ederdim 
Drive highways and byways to be there with you
Dere tepe aşıp seninle olmak isterdim 
Over and over the only truth
Tekrar ve tekrar ediyorum tek gerçek 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 

I saw that you moved on with someone new
Gördüm ki yeni biriyle başlamışsın 
In the pub that we met he's got his arms around you
Tanıştığımız barda kollarını beline sardırmışsın 
It's so hard
Bu çok zor 
So hard
Çok zor 

And I want to tell you everything
Sana herşeyi söylemek istiyorum 
The words I never got to say the first time around
Sana söyleyemediğim tüm sözler ilk defa etrafımda 
And I remember everything
Ve hepsini hatırlıyorum 
From when we were the children playing in this fairground
Çocukluğumuzdan beri bu panayırda oynuyoruz 
Wish I was there with you now
Keşke seninle birlikte orada olabilseydim

Because if the whole world was watching I'd still dance with you
Çünkü tüm dünya izliyor olsa bile yine seninle dans ederdim 
Drive highways and byways to be there with you
Dere tepe aşıp seninle olmak isterdim 
Over and over the only truth
Tekrar ve tekrar ediyorum tek gerçek 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 
You still make me nervous when you walk in the room
Hala odaya girdiğinde beni heyecanlandırıyorsun 
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Senin yanındayken içimdeki kelebekleri canlandırıyorsun 
Over and over the only truth
Tekrar ve tekrar ediyorum tek gerçek 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 

And I know that it's wrong
Ve bu yanlış biliyorum 
That I can't move on
Hayatıma devam edemiyorum 
But there's something about you
Ama sana ait birşeyler var 

If the whole world was watching I'd still dance with you
Tüm dünya izliyor olsa bile yine seninle dans ederdim 
Drive highways and byways to be there with you
Dere tepe aşıp seninle olmak isterdim 
Over and over the only truth
Tekrar ve tekrar ediyorum tek gerçek 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 
You still make me nervous when you walk in the room
Hala odaya girdiğinde beni heyecanlandırıyorsun 
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Senin yanındayken içimdeki kelebekleri canlandırıyorsun 
Over and over the only truth
Tekrar ve tekrar ediyorum tek gerçek 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 
Everything comes back to you
Herşey sana geri döner 

Şarkı Sözü Kaynağı: Niall Horan - This Town Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: