1 Ekim 2016 Cumartesi

Shawn Mendes - Mercy (Turkce Cevirisi)





"Mercy"
"Merhamet"

You've got a hold of me
Benden bir parçaya sahipsin 
Don't even know your power
Daha ne olduğunu bilmiyorsun 
I stand a hundred feet
Binlerce metre yüksekte dimdik durabiliyorum
But I fall when I'm around you
Ama sen yanımdayken düşüyorum 

Show me an open door
Bana açık kapı bırak 
Then you go and slam it on me
Sonra istersen yüzüme çarp
I can't take anymore
Artık dayanamıyorum 
I'm saying baby
Bebeğim söylüyorum 

Please have mercy on me
Bana lütfen merhametli davran 
Take it easy on my heart
Kalbime nazik davran 
Even though you don't mean to hurt me
Beni incitmek istememiş olsan bile
You keep tearing me apart
Paramparça ediyorsun beni bile bile 
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Lütfen merhametli davran, kalbime merhametli davran 

I'd drive through the night
Gece boyu araba kullanırdım 
Just to be near you, baby
Sadece sana yakın olmak için, bebeğim 
Heart old and testified
Kalp açık, tanıklık et
Tell me that I'm not crazy
De bana sen delirmedin 

I'm not asking for a lot
Çok şey istemiyorum 
Just that you're honest with me
Sadece bana karşı dürüst ol diyorum 
My pride is all I got
Gururum herşeyim 
I'm saying baby
Bebeğim söylüyorum 

Please have mercy on me
Bana lütfen merhametli davran 
Take it easy on my heart
Kalbime nazik davran 
Even though you don't mean to hurt me
Beni incitmek istememiş olsan bile
You keep tearing me apart
Paramparça ediyorsun beni bile bile 
Would you please have mercy, mercy on my heart
Lütfen merhametli davran, kalbime merhametli davran 
I'm a puppet on your string
İpinin ucunda kukla oldum 
And even though you got good intentions
İyi hislerin olmasına rağmen 
I need you to set me free
Beni özgür bırakmana ihtiyacım var 
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Lütfen merhametli davran, kalbime merhametli davran 

Consuming all the air inside my lungs
Ciğerlerimdeki tüm oksijeni emiyor 
Ripping all the skin from off my bones
Kemiklerinden tüm deriyi söküyor 
I'm prepared to sacrifice my life
Hayatımı feda etmeye hazırım 
I would gladly do it twice
Bunu gururla iki kez de yaparım 
Consuming all the air inside my lungs
Ciğerlerimdeki tüm oksijeni emiyor 
Ripping all the skin from off my bones
Kemiklerinden tüm deriyi söküyor 
I'm prepared to sacrifice my life
Hayatımı feda etmeye hazırım 
I would gladly do it twice
Bunu gururla iki kez de yaparım 

Please have mercy on me
Bana lütfen merhametli davran 
Take it easy on my heart
Kalbime nazik davran 
Even though you don't mean to hurt me
Beni incitmek istememiş olsan bile
You keep tearing me apart
Paramparça ediyorsun beni bile bile 
Would you please have mercy, mercy on my heart
Lütfen merhametli davran, kalbime merhametli davran 
I'm a puppet on your string
İpinin ucunda kukla oldum 
And even though you got good intentions
İyi hislerin olmasına rağmen 
I need you to set me free
Beni özgür bırakmana ihtiyacım var 

I'm begging you for mercy, mercy
Sana merhametli olman için yalvarıyorum, merhametli
Begging you, begging you, please, baby
Yalvarıyorum sana, yalvarıyorum, lütfen, bebeğim 
I'm begging you for mercy, mercy
Sana merhametli olman için yalvarıyorum, merhametli
Ooh, I'm begging you, I'm begging you
Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum 

Şarkı Sözü Kaynağı: Shawn Mendes - Mercy Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: