1 Ekim 2016 Cumartesi

Sia - The Greatest (Turkce Cevirisi)




" The Greatest"
"En İyi"


Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Nefessiz kalmak üzereyim ama
Ama enerjim var
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
Koşuyorum, gözlerim kapalı
Yani,  enerjim var 
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I, I got stamina
Tırmanacak başka bir dağ görüyorum 
Ama enerjim var
Uh-oh, I need another lover, be mine
Cause I, I, I got stamina
Benim olacak, başka bir sevgiliye ihtiyacım var 
Çünkü, enerjim var
Pes etme, pes etmeyeceğim 

Don't give up, I won't give up
Pes etme, pes etmeyeceğim 
Don't give up, no no no
Pes etme, yo yo yo 
Don't give up, I won't give up
Pes etme, pes etmeyeceğim 
Don't give up, no no no
Pes etme, yo yo yo

I'm free to be the greatest, I'm alive
En iyi olabilirim, yaşıyorum 
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
En iyi olabilirim burada bu gece, en iyi
The greatest, the greatest alive
En iyi, yaşayan en iyi 
The greatest, the greatest alive
En iyi, yaşayan en iyi 

Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Yani, nefessiz kalmak üzereyim ama
Ama enerjim var
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
Koşuyorum, gözlerim kapalı
Ama,  enerjim var 
And oh yeah, running through the waves of love
But I, I got stamina
Ve evet, aşk dalgalarının arasında sörf yapıyorum
Ama, enerjim var 
And oh yeah, I'm running and I've just enough
And uh-oh, I got stamina
Ve evet, koşuyorum, birbiri ardına 
Ve, enerjim var 

Don't give up, I won't give up
Pes etme, pes etmeyeceğim 
Don't give up, no no no
Pes etme, yo yo yo 
Don't give up, I won't give up
Pes etme, pes etmeyeceğim 
Don't give up, no no no
Pes etme, yo yo yo 

I'm free to be the greatest, I'm alive
En iyi olabilirim, yaşıyorum 
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
En iyi olabilirim burada bu gece, en iyi
The greatest, the greatest alive
En iyi, yaşayan en iyi 
The greatest, the greatest alive
En iyi, yaşayan en iyi 

Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Enerjim var 

Hey, I am the truth
Ben gerçeğim
Hey, I am the wisdom of the fallen - I'm the youth
Ben düşmüşlerin aklıyım, ben gençliğim 
Hey, I am the greatest
Ben en iyiyim 
Hey, this is the proof
İşte kanıtı
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
Ben çok çalıştım, çok dua ettim, çok bedel ödedim 
I transform with pressure, I'm hands-on with effort
Ben baskıyla değişiyorum, ben sarfedilen çabanın deneyimiyim 
I fell twice before my bounce back was special
Ben özel biri olmadan önce iki kez tökezledim 
Letdowns will get you, and the critics will test you
Hayalkırıklıkları sizi ele geçirir, ve eleştiriler test eder
But the strong will survive, another scar may bless you, ah
Ama güçlü olan hayatta kalır, her yara sizi kutsar 

Don't give up (no no), I won't give up (no no)
Pes etme (yo yo) , pes etmeyeceğim (yo yo)
Don't give up, no no no (nah)
Pes etme, yo yo yo 
Don't give up, I won't give up
Pes etme, pes etmeyeceğim 
Don't give up, no no no
Pes etme, yo yo yo 

I'm free to be the greatest, I'm alive
En iyi olabilirim, yaşıyorum 
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
En iyi olabilirim burada bu gece, en iyi
The greatest, the greatest alive (don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive (don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
En iyi, yaşayan en iyi (pes etme, pes etme, pes etme, yo yo yo) 
The greatest, the greatest alive (I got stamina)
The greatest, the greatest alive (I got stamina)
The greatest, the greatest alive (I got stamina)
En iyi, yaşayan en iyi (enerjim var)

Şarkı Sözü Kaynağı: Sia - The Greatest Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: