16 Aralık 2016 Cuma

Zhu - Hometown Girl (Turkce Cevirisi)





"Hometown Girl"
"Mahalle Güzeli"

You'll never be my hometown girl
Hiçbir zaman mahallemin güzeli olamayacaksın 
There's nothing like her in this world
Bu dünyada onun gibisi yok 
I'm tired of the get around girls
Kızların etrafında olmaktan yoruldum 
Ain't nothing like my hometown girl
Benim mahallemin güzeli gibisi yok 

You told me you were cool with kickin' it
Klas ve havalı olduğunu söyledin bana
In my crib, in my pool, we be dippin' in
Dibe daldık beşiğimde, havuzumda
But some days you would look at me so different
Ama bazı günler çok farklı gözüktün bana
(Ooh, why?)
(Neden acaba?)
Is it because I'm in the music biz?
Müzik işindeyim diye değil mi? 
Or you don't wanna love me when I'm just strugglin'?
Ya da sadece zorda olduğumda beni sevmez misin? 
But you still tell me that you're my hometown chick, why?
Ama hala bana benim mahalle fıstığım olduğunu söylüyorsun, neden? 

I'm missing someone else
Başka birini özlüyorum 
This will never be the same
Hiç aynı olmayacak biliyorum 
But I blame it on myself
Ama kendimi suçluyorum 
Because I can't make you change
Çünkü seni değiştiremiyorum 

You'll never be my hometown girl
Hiçbir zaman mahallemin güzeli olamayacaksın 
There's nothing like her in this world
Bu dünyada onun gibisi yok 
I'm tired of the get around girls
Kızların etrafında olmaktan yoruldum 
Ain't nothing like my hometown girl
Benim mahallemin güzeli gibisi yok 

I can't remember when we last expressed
Hatırlamıyorum en son kendimizi ne zaman
All the feelings in our hearts that we possess
Kalbimizde sahip olduğumuz tüm duyguları ifade ettik 
Even though we're making love, it's not passionate
Seviştiğimizde bile, tutkulu değildik 
(Ooh, why?)
(Neden acaba?) 
You keep on running back into the past
Sürekli geçmişe kaçmaya çalışıyorsun 
Tying to hold on to my love, but you can't make it last forever
Sevgime tutunmaya çalışıyorsun, ama bu sonsuza kadar sürmeyecek biliyorsun 
So I must confess
O zaman itiraf etmeliyim 

I'm missing someone else
Başka birini özlüyorum 
This will never be the same
Hiç aynı olmayacak biliyorum 
But I blame it on myself
Ama kendimi suçluyorum 
Because I can't make you change
Çünkü seni değiştiremiyorum 

You'll never be my hometown girl
Hiçbir zaman mahallemin güzeli olamayacaksın 
There's nothing like her in this world
Bu dünyada onun gibisi yok 
I'm tired of the get around girls
Kızların etrafında olmaktan yoruldum 
Ain't nothing like my hometown girl
Benim mahallemin güzeli gibisi yok 

Şarkı Sözü Kaynağı: Zhu - Hometown Girl Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: