8 Aralık 2016 Perşembe

Zhu - Palm of My Hand (Turkce Cevirisi)





"Palm of My Hand"

And I had you in the palm of my hand
And I had you in the palm of my hand
And I had you in the palm of my hand
And I had you in the palm of my hand
And I had you in the palm of my hand
And I had you in the palm of my hand
Ve seni avucumun içine aldım 

J'crois que je poursuis un rêve impossible
Sanırım imkansız bir hayali kovalıyorum 
J'pense que ça marchera pas mais j'y ai cru quand même
Biliyorum bu yürümeyecek ama yine de inanıyorum 
Je me revois, je revois tes yeux, je revois ta bouche, je revois tes cheveux, ton visage
Tekrar kendimi görüyorum, tekrar gözlerini görüyorum, tekrar ağzını görüyorum, tekrar saçlarını, yüzünü görüyorum 
Je me demande si toi aussi t'y penses
Sen de aynısını mı düşünüyorsun merak ediyorum 
Je me demande si toi aussi tu
Kendime soruyorum acaba sen de, 
Tu me revois quand tu fermes les yeux et quand tu rêves
Gözlerin kapalı rüyadayken beni tekrar görüyor musun 
C'est un rêve impossible, tu m'avais dans la peaume de ta main
Bu imkansız bir hayal, beni avucunun içine aldın 
Tout ce que tu avais à faire c'était de me dire de rester
Tüm yapmak gereken bana kal demekti 
Mais tu es reparti, puis tu es revenu et puis tu es reparti et puis tu es revenu
Ama sen tekrar gittin, sonra tekrar geldin, sonra tekrar gittin ve tekrar geldin
Encore et encore et à chaque fois c'est la même chose
Bir daha ve bir daha her seferinde aynı şey 
Tout ce que tu avais à faire c'était de me dire de rester et je serai rester
Tüm yapmak gereken bana kal demekti ve ben kalırdım 
Je serai rester pour toujours, toujours avec toi
Sonsuza kadar kalırdım, sonsuza kadar seninle 
Alors pourquoi tu es parti, pourquoi tu m'as laissé?
Peki neden gittin, neden beni bıraktın? 
Ça va nous échapper entre les doigts, et un jour ou l'autre de toute façon, tout ça va s'arrêter
Parmaklarımızın arasından kayıyor, ve bir gün ya da başka bir gün her halükarda, herşey bitecek 


Şarkı Sözü Kaynağı: Zhu - Palm Of My Hand Lyrics | MetroLyrics 

Hiç yorum yok: